Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| AB | Verblijd u altijd in de Heer, nogmaals zeg ik: Verblijd u. |
| SV | Verblijdt u in den Heere te allen tijd; wederom zeg ik: Verblijdt u. |
| Steph | χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε |
| Trans. | chairete en kyriō pantote palin erō chairete |
| Alex | χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε |
| ASV | Rejoice in the Lord always: again I will say, Rejoice. |
| BE | Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad. |
| Byz | χαιρετε εν κυριω παντοτε παλιν ερω χαιρετε |
| Darby | Rejoice in [the] Lord always: again I will say, Rejoice. |
| ELB05 | Freuet euch in dem Herrn allezeit! Wiederum will ich sagen: Freuet euch! |
| LSG | Réjouissez-vous toujours dans le Seigneur; je le répète, réjouissez-vous. |
| Pesh | ܚܕܘ ܒܡܪܢ ܒܟܠܙܒܢ ܘܬܘܒ ܐܡܪ ܐܢܐ ܚܕܘ ܀ |
| Sch | Freuet euch im Herrn allezeit; und abermal sage ich: Freuet euch! |
| Web | Rejoice in the Lord always: and again I say, Rejoice. |
| Weym | Always be glad in the Lord: I will repeat it, be glad. |
